Plateanmeldelser · Avisa Nordland · Steinar Albrigtsen
tolker Jim Groce på
en utmerket måte.
Dette er et album å
bli glad i
Albrigtsen arbeidet i en musikkbutikk i Tromsø i 1976. Der oppdaget han amerikaneren Jim Groce. Han falt for sangeren og sangskriverens melankolske og
poetiske betraktninger av livet koblet med Jim Groce sine vakre melodier. På dette albumet har Albrigtsen gjendiktet hans sanger til nordnorsk. Det låter fint.
Jim Groce døde i en flyulykke 20. september i 1973, bare 30 år gammel. Han rakk aldri å bli blant de store og mest kjente formidlerne av folk og country.
I Steinar Albrigtsen sine tolkninger hører vi at han kanskje burde ha blitt det. Albrigtsen har selv oversatt tekstene, og han har overført noen av dem til norske omgivelser,
slik som at «Alabama rain» har blitt til «Tromsø regn». Hele veien er oversettelsene gjort med innsikt og respekt.
Det viktigste er likevel at Steinar Albrigtsen får dette flotte materialet til å låte fint i enkle og flotte arrangementer med masse akustiske instrumenter spilt
av folk som Knut Hem, Ernst Nikolaise og Andy Nesblom. De to sistnevnte er fra henholdsvis Rødøy og Meløy.
Steinar Albrigtsen selv synger uanstrengt og fint med en sterk, melankolsk nerve. Låtene gror seg større og større etter hvert uansett om det handler om nakne og rolige
viser eller mer raske låter.
Dette er godt og flott gjort.
Rune Slyngstad
